«Большой словарь китайского языка» (汉语大词典). Большой многотомный словарь китайского языка. Главный редактор Ло Чжуфэн. Составлен редакционным комитетом «Большого словаря китайского языка» и отделом по составлению «Большого словаря китайского языка», издан издательством «Большого словаря китайского языка». Словарь состоит из 12 томов, охватывает 22 700 односложных слов, 375 000 многосложных слов, в общей сложности содержит около 50 млн иероглифов, статьи сопровождают более 2000 иллюстраций. Кроме того, словарь дополняется одним томом «Приложений и указателей». Первый том увидел свет в ноябре 1986 г. Полностью словарь был издан к ноябрю 1993 г. В 1994 г. ему присуждена государственная награда первой степени.
«Большой словарь китайского языка» был составлен в 1975 г. Над словарем работали более 1000 специалистов из пяти провинций (Шаньдун, Цзянсу, Аньхой, Чжэцзян, Фуцзянь) и Шанхая. В книге около 10 млн словарных статей, иероглифы в которых собраны из нескольких тысяч древних китайских источников. Принцип составления словаря: «принимать и старинное, и современное, уделять внимание и происхождению, и развитию». Каждое односложное слово сопровождено примерами многосложных слов и цитат. Слова размещены в соответствии с порядком 200 ключей, вначале расположено слово в полном написании, а в скобках указано сокращенное. Современное произношение подписано снизу с помощью пиньиня, кроме того, приводится древнее произношение из рифмических словарей с помощью метода фаньце. Сложные слова также изначально записываются полными иероглифами, сопровождаются многочисленными примерами употребления (древними и современными оборотами речи, фразеологизмами, идиомами, цитатами из классических источников, наиболее распространенными энциклопедическими словами), что представляет собой масштабную компиляцию древних и современных слов китайского языка. Анализ значений слов точен и детален, толкования сжаты и верны. К статьям приложены разнообразные письменные доказательства: к каждому значению каждого слова – в среднем 3–4 примера. Это позволяет всесторонне отразить истоки слова и его эволюцию. Письменные источники, использовавшиеся при составлении словаря, представляют большую ценность. Среди них разделы канонических книг и историографии, философские трактаты, древние и современные частные собрания, драмы и проза, религиозные каноны, научно-технические труды, научные монографии, печатные СМИ Нового и Новейшего времени, а также местные хроники, надписи на памятниках, материалы археологических раскопок и др.
